Both files share the same core engine. Raid recording, tackle tracking, all analytics tabs (Overall · Timeline · Team · Player · Situation · Memo), PDF/IKF export, Golden Raid/Five Raids tiebreaker, save/load, and 20-language support are all identical. The differences are limited to the setup flow and time-related features.両ファイルは同じコアエンジンを共有しています。レイド記録、タックル追跡、全ての分析タブ（総合・タイムライン・チーム・選手・状況・メモ）、PDF/IKF出力、ゴールデンレイド/ファイブレイドのタイブレーク、保存/読込、20言語対応はすべて同一です。違いはセットアップの流れと時間関連機能に限定されます。दोन्ही फाइल्स तोच मुख्य इंजिन वापरतात. रेड रेकॉर्डिंग, टॅकल ट्रॅकिंग, सर्व अॅनालिटिक्स टॅब्स (ओव्हरऑल · टाइमलाइन · टीम · प्लेयर · सिच्युएशन · मेमो), PDF/IKF एक्सपोर्ट, गोल्डन रेड/फाइव्ह रेड्स टायब्रेकर, सेव्ह/लोड, आणि 20 भाषा समर्थन सर्व समान आहेत. फरक फक्त सेटअप प्रवाह आणि वेळेशी संबंधित वैशिष्ट्यांपुरता मर्यादित आहे.రెండు ఫైళ్ళు ఒకే కోర్ ఇంజిన్ను పంచుకుంటాయి. రెయిడ్ రికార్డింగ్, టాకిల్ ట్రాకింగ్, అన్ని అనలిటిక్స్ ట్యాబ్లు (ఓవరాల్ · టైమ్లైన్ · టీమ్ · ప్లేయర్ · సిచువేషన్ · మెమో), PDF/IKF ఎగుమతి, గోల్డెన్ రెయిడ్/ఫైవ్ రెయిడ్స్ టైబ్రేకర్, సేవ్/లోడ్, మరియు 20 భాషల మద్దతు అన్నీ ఒకేలా ఉంటాయి. తేడాలు సెటప్ ప్రవాహం మరియు సమయ సంబంధిత ఫీచర్లకే పరిమితం.இரண்டு கோப்புகளும் ஒரே கோர் இன்ஜினை பகிர்கின்றன. ரெய்ட் பதிவு, டாக்கிள் கண்காணிப்பு, அனைத்து பகுப்பாய்வு தாவல்கள் (மொத்தம் · காலவரிசை · அணி · வீரர் · சூழ்நிலை · குறிப்பு), PDF/IKF ஏற்றுமதி, கோல்டன் ரெய்ட்/ஐந்து ரெய்ட்கள் டையிபிரேக்கர், சேமி/ஏற்று, மற்றும் 20 மொழி ஆதரவு அனைத்தும் ஒரே மாதிரி. வேறுபாடுகள் அமைப்பு ஓட்டம் மற்றும் நேரம் தொடர்பான அம்சங்களுக்கு மட்டுமே.दुबै फाइलले उही मूल इन्जिन साझा गर्छन्। रेड रेकर्डिङ, ट्याकल ट्र्याकिङ, सबै विश्लेषण ट्याबहरू (समग्र · टाइमलाइन · टिम · खेलाडी · परिस्थिति · मेमो), PDF/IKF निर्यात, गोल्डन रेड/फाइभ रेड्स टाईब्रेकर, सेभ/लोड, र 20 भाषा समर्थन सबै उस्तै छन्। भिन्नताहरू सेटअप प्रवाह र समयसँग सम्बन्धित सुविधाहरूमा मात्र सीमित छन्।Faili zote mbili zinashiriki injini ile ile ya msingi. Kurekodi mashambulizi, ufuatiliaji wa kukamata, vichupo vyote vya uchambuzi (Jumla · Ratiba · Timu · Mchezaji · Hali · Kumbukumbu), usafirishaji wa PDF/IKF, kigawanyi cha Golden Raid/Five Raids, kuhifadhi/kupakia, na msaada wa lugha 20 vyote ni sawa kabisa. Tofauti zimewekwa tu kwenye mtiririko wa usanidi na vipengele vinavyohusiana na wakati. 両ファイルは同じコアエンジンを共有しています。レイド記録・タックル記録・全アナリティクスタブ（全体・タイムライン・チーム・選手・状況・メモ）・PDF/IKFシート出力・ゴールデンレイド/5レイドタイブレーカー・保存/読込・20言語対応はすべて同一です。違いはセットアップフローと時間関連機能に限定されます。 दोनों फ़ाइलें एक ही कोर इंजन साझा करती हैं। रेड, सभी एनालिटिक्स टैब, PDF/IKF, Golden Raid, 20 भाषाएं सभी समान हैं। अंतर केवल सेटअप फ्लो और समय-संबंधित सुविधाओं में है। 두 파일은 동일한 핵심 엔진을 공유합니다. 레이드, 모든 분석 탭, PDF/IKF, Golden Raid, 20개 언어 모두 동일합니다. 차이는 설정 흐름과 시간 관련 기능뿐입니다. Les deux fichiers partagent le même moteur. Raids, tous les onglets analyses, PDF/IKF, Golden Raid, 20 langues — tous identiques. Les différences se limitent au flux de configuration et aux fonctions temporelles. Ambos archivos comparten el mismo motor. Raids, todas las pestañas de análisis, PDF/IKF, Golden Raid, 20 idiomas — todos idénticos. Las diferencias se limitan al flujo de configuración y funciones temporales. Beide Dateien teilen denselben Kernmotor. Raids, alle Analyse-Tabs, PDF/IKF, Golden Raid, 20 Sprachen — alles identisch. Unterschiede nur im Setup-Ablauf und zeitbezogenen Funktionen. يشترك كلا الملفين في نفس المحرك. الغارات، جميع تبويبات التحليل، PDF/IKF، Golden Raid، 20 لغة — كلها متطابقة. الاختلافات تقتصر على الإعداد والوظائف الزمنية. هر دو فایل موتور مشترک دارند. رید، همه تبهای تجزیه، PDF/IKF، Golden Raid، 20 زبان — همه یکسان. تفاوتها فقط در جریان راهاندازی و ویژگیهای زمانی است. ทั้งสองไฟล์ใช้เอนจินเดียวกัน เรด, แท็บวิเคราะห์ทั้งหมด, PDF/IKF, Golden Raid, 20 ภาษา — เหมือนกันทุกอย่าง ความแตกต่างจำกัดอยู่ที่การตั้งค่าและฟีเจอร์ด้านเวลา উভয় ফাইল একই কোর ইঞ্জিন শেয়ার করে। রেইড, সব অ্যানালিটিক্স ট্যাব, PDF/IKF, Golden Raid, ২০ ভাষা — সব অভিন্ন। পার্থক্য শুধু সেটআপ ও সময়-সম্পর্কিত ফিচারে। دونوں فائلیں ایک ہی کور انجن شیئر کرتی ہیں۔ ریڈ، تمام اینالیٹکس ٹیبز، PDF/IKF، Golden Raid، 20 زبانیں — سب یکساں۔ فرق صرف سیٹ اپ فلو اور وقت سے متعلق فیچرز میں ہے۔ Entrambi i file condividono lo stesso motore. Raid, tutte le schede analisi, PDF/IKF, Golden Raid, 20 lingue — tutto identico. Le differenze si limitano al flusso di configurazione e alle funzioni temporali. Oba pliki dzielą ten sam silnik. Rajdy, wszystkie zakładki analiz, PDF/IKF, Golden Raid, 20 języków — wszystko identyczne. Różnice dotyczą tylko konfiguracji i funkcji czasowych. 两个文件共享相同的核心引擎。抢分记录、擒抱追踪、所有分析标签页、PDF/IKF导出、Golden Raid、20种语言支持全部相同。差异仅限于设置流程和时间相关功能。 दोन्ही फाइल्स तोच मुख्य इंजिन वापरतात. रेड, सर्व अॅनालिटिक्स टॅब्स, PDF/IKF, गोल्डन रेड, 20 भाषा — सर्व समान. फरक फक्त सेटअप आणि वेळेशी संबंधित वैशिष्ट्यांपुरता. రెండు ఫైళ్ళు ఒకే కోర్ ఇంజిన్ను పంచుకుంటాయి. రెయిడ్లు, అన్ని అనలిటిక్స్ ట్యాబ్లు, PDF/IKF, గోల్డెన్ రెయిడ్, 20 భాషలు — అన్నీ ఒకేలా. తేడాలు సెటప్ మరియు సమయ సంబంధిత ఫీచర్లకే పరిమితం. இரண்டு கோப்புகளும் ஒரே கோர் இன்ஜினை பகிர்கின்றன. ரெய்ட், அனைத்து பகுப்பாய்வு தாவல்கள், PDF/IKF, கோல்டன் ரெய்ட், 20 மொழிகள் — அனைத்தும் ஒரே மாதிரி. வேறுபாடுகள் அமைப்பு மற்றும் நேர அம்சங்களுக்கு மட்டுமே. दुबै फाइलले उही मूल इन्जिन साझा गर्छन्। रेड, सबै विश्लेषण ट्याबहरू, PDF/IKF, गोल्डन रेड, 20 भाषा — सबै उस्तै। भिन्नताहरू सेटअप र समयसँग सम्बन्धित सुविधाहरूमा मात्र सीमित। Faili zote mbili zinashiriki injini ile ile ya msingi. Mashambulizi, vichupo vyote vya uchambuzi, PDF/IKF, Golden Raid, lugha 20 — vyote ni sawa kabisa. Tofauti zimewekwa tu kwenye usanidi na vipengele vya wakati.
| Feature機能सुविधा기능FonctionnalitéCaracterísticaFunktionالميزةویژگیฟีเจอร์ফিচারفیچرFunzioneFunkcja機能वैशिष्ट्यఫీచర్அம்சம்सुविधाKipengele | ka.html (Standard)（通常版）(मानक)(표준)(Standard)(Estándar)(Standard)(قياسي)(استاندارد)(มาตรฐาน)(স্ট্যান্ডার্ড)(معیاری)(Standard)(Standard)（標準版）(स्टँडर्ड)(స్టాండర్డ్)(நிலையானது)(मानक)(Kawaida) | ka-ez.html EZ |
|---|---|---|
| Startup mode起動モードस्टार्टअप मोड시작 모드Mode démarrageModo inicioStartmodusوضع البدءحالت شروعโหมดเริ่มต้นস্টার্টআপ মোডاسٹارٹ اپ موڈModalità avvioTryb startowy起動モードस्टार्टअप मोडస్టార్టప్ మోడ్தொடக்க முறைसुरुवात मोडHali ya Kuanza | Full setup (player details, IKF fields, positions, categories…)フルセットアップ（選手詳細・IKF・ポジション・カテゴリ…）पूर्ण सेटअप (खिलाड़ी, IKF, पोजीशन…)전체 설정 (선수 세부정보, IKF, 포지션…)Configuration complète (joueurs, IKF, positions…)Configuración completa (jugadores, IKF, posiciones…)Vollständig (Spieler, IKF, Positionen…)إعداد كامل (لاعبون، IKF، مراكز…)راهاندازی کامل (بازیکنان، IKF، موقعیت…)ตั้งค่าเต็ม (ผู้เล่น, IKF, ตำแหน่ง…)পূর্ণ সেটআপ (খেলোয়াড়, IKF, পজিশন…)مکمل سیٹ اپ (کھلاڑی، IKF، پوزیشن…)Setup completo (giocatori, IKF, posizioni…)Pełna konfiguracja (gracze, IKF, pozycje…)フルセットアップ（選手詳細、IKF項目、ポジション、カテゴリー等）पूर्ण सेटअप (खेळाडू तपशील, IKF फील्ड्स, पोझिशन्स, श्रेण्या...)పూర్తి సెటప్ (ఆటగాడు వివరాలు, IKF ఫీల్డ్లు, స్థానాలు, వర్గాలు…)முழு அமைப்பு (வீரர் விவரங்கள், IKF புலங்கள், நிலைகள், வகைகள்…)पूर्ण सेटअप (खेलाडी विवरण, IKF क्षेत्रहरू, स्थिति, श्रेणीहरू…)Usanidi kamili (maelezo ya mchezaji, sehemu za IKF, nafasi, makundi…) | EZ EZ Setup screen — team name + half duration only. Numbers 1–14 auto-filled. One-tap auto-fill button.EZセットアップ画面 — チーム名とハーフ時間のみ。1〜14を自動入力。ワンタップ自動入力ボタン付き。EZ Setup — केवल टीम नाम + हाफ समय। 1–14 स्वतः-भरण।EZ Setup 화면 — 팀 이름 + 하프 시간만. 1–14 자동 입력.EZ Setup — nom d'équipe + durée seulement. 1–14 auto-remplis.EZ Setup — solo nombre + duración. 1–14 auto.EZ-Setup — nur Teamname + Halbzeit. 1–14 auto.EZ Setup — اسم + مدة فقط. 1–14 تلقائياً.EZ Setup — فقط نام + مدت. 1–14 خودکار.EZ Setup — ชื่อ + เวลาเท่านั้น 1–14 อัตโนมัติEZ Setup — শুধু নাম + সময়। ১–১৪ স্বয়ংক্রিয়।EZ Setup — صرف نام + وقت۔ 1–14 خودکار۔EZ Setup — solo nome + durata. 1–14 auto.EZ Setup — tylko nazwa + czas. 1–14 auto.EZセットアップ画面 — チーム名とハーフ時間のみ。番号1〜14は自動入力。ワンタップ自動入力ボタン。EZ सेटअप स्क्रीन — फक्त टीमचे नाव + हाफचा कालावधी. क्रमांक 1–14 आपोआप भरले जातात. एक-टॅप ऑटो-फिल बटण.EZ సెటప్ స్క్రీన్ — టీమ్ పేరు + హాఫ్ వ్యవధి మాత్రమే. సంఖ్యలు 1–14 స్వయంచాలకంగా నింపబడతాయి. వన్-టాప్ ఆటో-ఫిల్ బటన్.EZ அமைப்பு திரை — அணி பெயர் + அரை நேரம் மட்டும். எண்கள் 1–14 தானாக நிரப்பப்படும். ஒரு தட்டு தானியங்கி நிரப்பு பொத்தான்.EZ सेटअप स्क्रिन — टिमको नाम + अर्धको अवधि मात्र। नम्बर 1–14 स्वतः भरिन्छ। एक-ट्याप अटो-फिल बटन।Skrini ya Usanidi wa EZ — jina la timu + muda wa nusu tu. Nambari 1–14 zinajazwa kiotomatiki. Kitufe cha kujaza kiotomatiki kwa mguso mmoja. |
| Raid / tackle recordingレイド・タックル記録रेड / टैकल레이드/태클 기록Raid/plaquageRaid/tackleRaid/Tackleالغارات والرهاعاترید و تکلเรด/แทคเกิลরেইড/ট্যাকলریڈ/ٹیکلRaid/tackleRaid/tackleレイド/タックル記録रेड / टॅकल रेकॉर्डिंगరెయిడ్ / టాకిల్ రికార్డింగ్ரெய்ட் / டாக்கிள் பதிவுरेड / ट्याकल रेकर्डिङKurekodi shambulio / kukamata | ✓ Fullフルपूर्ण전체CompletCompletoVollständigكاملکاملครบপূর্ণمکملCompletoPełneフルपूर्णపూర్తిமுழுமையானதுपूर्णKamili | ✓ Identical同一समान동일IdentiqueIdénticoIdentischمطابقیکسانเหมือนกันঅভিন্নیکساںIdenticoIdentyczne同一समानఒకేలాஒரே மாதிரிउस्तैSawa kabisa |
| Analytics tabsアナリティクスタブएनालिटिक्स टैब분석 탭Onglets analysesPestañas análisisAnalyse-Tabsتبويبات التحليلتبهای تجزیهแท็บการวิเคราะห์অ্যানালিটিক্স ট্যাবاینالیٹکس ٹیبزSchede analisiZakładki analiz分析タブअॅनालिटिक्स टॅब्सఅనలిటిక్స్ ట్యాబ్లుபகுப்பாய்வு தாவல்கள்विश्लेषण ट्याबहरूVichupo vya uchambuzi | ✓ Overall · Timeline · Team · Player · Situation · Memo | ✓ Identical同一समान동일IdentiqueIdénticoIdentischمطابقیکسانเหมือนกันঅভিন্নیکساںIdenticoIdentyczne同一समानఒకేలాஒரே மாதிரிउस्तैSawa kabisa |
| Timer modeタイマーモードटाइमर मोड타이머 모드Mode minuterieModo temporizadorTimer-Modusوضع المؤقتحالت تایمرโหมดจับเวลาটাইমার মোডٹائمر موڈModalità timerTryb timeraタイマーモードटायमर मोडటైమర్ మోడ్டைமர் முறைटाइमर मोडHali ya Kipima Muda | Real-time or manual selectable · 30s Raid Timer · timer glow animationリアルタイム / 手動 切替可 · 30秒レイドタイマー · タイマーグローアニメーションरियल-टाइम या मैनुअल · 30 सेकंड रेड टाइमर · टाइमर एनिमेशन실시간 또는 수동 선택 · 30초 레이드 타이머 · 타이머 글로우 애니메이션Temps réel ou manuel · Minuterie Raid 30 s · animation glowTiempo real o manual · Temporizador Raid 30 s · animación glowEchtzeit oder manuell · 30s Raid-Timer · Glow-Animationوقت فعلي أو يدوي · مؤقت Raid 30 ث · تأثير توهجزمان واقعی یا دستی · تایمر رید 30 ثانیه · انیمیشنเรียลไทม์หรือแมนวล · ตั้งเวลาเรด 30 วิ · แอนิเมชันরিয়েল-টাইম বা ম্যানুয়াল · ৩০সে রেইড টাইমার · অ্যানিমেশনریئل-ٹائم یا مینوئل · 30s ریڈ ٹائمر · اینیمیشنTempo reale o manuale · Timer Raid 30s · animazione glowCzas rzeczywisty lub ręczny · 30s Raid Timer · animacjaリアルタイム/手動選択可 ・ 30秒レイドタイマー ・ タイマー発光アニメーションरिअल-टाइम किंवा मॅन्युअल निवडता येते · 30 सेकंद रेड टायमर · टायमर ग्लो अॅनिमेशनరియల్-టైమ్ లేదా మాన్యువల్ ఎంచుకోవచ్చు · 30సె రెయిడ్ టైమర్ · టైమర్ గ్లో యానిమేషన్நேரலை அல்லது கைமுறையாக தேர்வு செய்யலாம் · 30வி ரெய்ட் டைமர் · டைமர் ஒளிரும் அசைவூட்டம்रियल-टाइम वा म्यानुअल छनोट गर्न सकिन्छ · 30 सेकेन्ड रेड टाइमर · टाइमर ग्लो एनिमेसनWakati halisi au kuchagua kwa mkono · Kipima muda cha shambulio cha sekunde 30 · Uhuishaji wa mng'ao wa kipima muda | EZ Always manual — real-time mode, 30s Raid Timer, and timer glow animation not included常に手動固定 — リアルタイムモード・30秒レイドタイマー・タイマーグローアニメーションはなしहमेशा मैनुअल — रियल-टाइम, 30s रेड टाइमर और एनिमेशन शामिल नहीं항상 수동 고정 — 실시간 모드, 30초 레이드 타이머, 타이머 애니메이션 없음Toujours manuel — mode temps réel, minuterie Raid 30s et animation absentsSiempre manual — modo tiempo real, temporizador Raid 30s y animación no incluidosImmer manuell — Echtzeitmodus, 30s Raid-Timer und Glow-Animation nicht enthaltenيدوي دائماً — الوضع الفعلي ومؤقت الـ30 ثانية والتأثير غير مدرجةهمیشه دستی — حالت زمان واقعی، تایمر 30 ثانیه و انیمیشن وجود نداردแมนวลตลอด — เรียลไทม์, ตั้งเวลา 30 วิ และแอนิเมชันไม่มีসর্বদা ম্যানুয়াল — রিয়েল-টাইম, ৩০সে টাইমার ও অ্যানিমেশন নেইہمیشہ مینوئل — ریئل-ٹائم، 30s ٹائمر اور اینیمیشن نہیںSempre manuale — modalità tempo reale, timer Raid 30s e animazione assentiZawsze ręczny — tryb czasu rzeczywistego, 30s Raid Timer i animacja niedostępne常に手動 — リアルタイムモード、30秒レイドタイマー、タイマー発光アニメーションは含まれませんनेहमी मॅन्युअल — रिअल-टाइम मोड, 30 सेकंद रेड टायमर, आणि टायमर ग्लो अॅनिमेशन समाविष्ट नाहीఎల్లప్పుడూ మాన్యువల్ — రియల్-టైమ్ మోడ్, 30సె రెయిడ్ టైమర్, మరియు టైమర్ గ్లో యానిమేషన్ చేర్చబడలేదుஎப்போதும் கைமுறை — நேரலை முறை, 30வி ரெய்ட் டைமர், மற்றும் டைமர் ஒளிரும் அசைவூட்டம் சேர்க்கப்படவில்லைसधैं म्यानुअल — रियल-टाइम मोड, 30 सेकेन्ड रेड टाइमर, र टाइमर ग्लो एनिमेसन समावेश छैनDaima kwa mkono — hali ya wakati halisi, Kipima muda cha shambulio cha sekunde 30, na uhuishaji wa mng'ao wa kipima muda havijumuishwi |
| Time-based analytics metrics時間系アナリティクス指標समय-आधारित विश्लेषण मेट्रिक्स시간 기반 분석 지표Métriques analytics temporellesMétricas analíticas de tiempoZeitbasierte Analysemetrikenمقاييس تحليلية زمنيةمعیارهای تحلیلی مبتنی بر زمانตัวชี้วัดเวลาในการวิเคราะห์সময়-ভিত্তিক বিশ্লেষণ মেট্রিকوقت پر مبنی تجزیاتی میٹرکسMetriche analitiche temporaliMetryki analityczne oparte na czasie時間ベースの分析指標वेळ-आधारित अॅनालिटिक्स मेट्रिक्सసమయ-ఆధారిత అనలిటిక్స్ మెట్రిక్స్நேர அடிப்படையிலான பகுப்பாய்வு அளவீடுகள்समय-आधारित विश्लेषण मेट्रिक्सVipimo vya uchambuzi vinavyotegemea wakati | ✓ Lead Time · Court Time · Court Time % · time displayed on timeline/logリードタイム · コートタイム · コートタイム% · タイムライン/ログへの時間表示Lead Time · Court Time · Court Time % · समय प्रदर्शनLead Time · Court Time · Court Time % · 타임라인 시간 표시Lead Time · Court Time · Court Time % · temps affichéLead Time · Court Time · Court Time % · tiempo mostradoLead Time · Court Time · Court Time % · Zeit in TimelineLead Time · Court Time · Court Time % · الوقت في السجلLead Time · Court Time · Court Time % · نمایش زمانLead Time · Court Time · Court Time % · แสดงเวลาLead Time · Court Time · Court Time % · সময় প্রদর্শনLead Time · Court Time · Court Time % · وقت ڈسپلےLead Time · Court Time · Court Time % · tempo nel logLead Time · Court Time · Court Time % · czas w loguリードタイム ・ コートタイム ・ コートタイム率 ・ タイムラインとログに時間表示लीड टाइम · कोर्ट टाइम · कोर्ट टाइम % · टाइमलाइन/लॉगमध्ये वेळ दर्शवली जातेలీడ్ టైమ్ · కోర్ట్ టైమ్ · కోర్ట్ టైమ్ % · టైమ్లైన్/లాగ్లో సమయం చూపబడుతుందిலீட் நேரம் · கோர்ட் நேரம் · கோர்ட் நேரம் % · காலவரிசை/பதிவில் நேரம் காட்டப்படும்लिड टाइम · कोर्ट टाइम · कोर्ट टाइम % · टाइमलाइन/लगमा समय देखाइन्छMuda wa Uongozi · Muda wa Uwanjani · % ya Muda wa Uwanjani · muda unaonyeshwa kwenye ratiba/kumbukumbu | Lead Time · Court Time · Court Time % not shownリードタイム・コートタイム・コートタイム% は非表示Lead Time · Court Time · Court Time % प्रदर्शित नहींLead Time · Court Time · Court Time % 표시 안 됨Lead Time · Court Time · Court Time % absentsLead Time · Court Time · Court Time % no mostradosLead Time · Court Time · Court Time % nicht angezeigtLead Time · Court Time · Court Time % غير معروضةLead Time · Court Time · Court Time % نشان داده نمیشودLead Time · Court Time · Court Time % ไม่แสดงLead Time · Court Time · Court Time % প্রদর্শিত হয় নাLead Time · Court Time · Court Time % نہیں دکھائے جاتےLead Time · Court Time · Court Time % non mostratiLead Time · Court Time · Court Time % niewyświetlaneリードタイム ・ コートタイム ・ コートタイム率は表示されませんलीड टाइम · कोर्ट टाइम · कोर्ट टाइम % दाखवले जात नाहीలీడ్ టైమ్ · కోర్ట్ టైమ్ · కోర్ట్ టైమ్ % చూపబడదుலீட் நேரம் · கோர்ட் நேரம் · கோர்ட் நேரம் % காட்டப்படாதுलिड टाइम · कोर्ट टाइम · कोर्ट टाइम % देखाइँदैनMuda wa Uongozi · Muda wa Uwanjani · % ya Muda wa Uwanjani hazionyeshwi |
| Golden Raid / Five Raidsゴールデンレイド / 5レイドGolden Raid / Five RaidsGolden Raid / Five RaidsGolden Raid / Five RaidsGolden Raid / Five RaidsGolden Raid / Five Raidsالغارة الذهبية / خمس غاراترید طلایی / پنج ریدGolden / Five RaidsGolden / Five Raidsگولڈن / فائیو ریڈGolden / Five RaidsGolden / Five Raidsゴールデンレイド／ファイブレイドगोल्डन रेड / फाइव्ह रेड्सగోల్డెన్ రెయిడ్ / ఫైవ్ రెయిడ్స్கோல்டன் ரெய்ட் / ஐந்து ரெய்ட்கள்गोल्डन रेड / फाइभ रेड्सGolden Raid / Five Raids | ✓ | ✓ Identical同一समान동일IdentiqueIdénticoIdentischمطابقیکسانเหมือนกันঅভিন্নیکساںIdenticoIdentyczne同一समानఒకేలాஒரே மாதிரிउस्तैSawa kabisa |
| IKF Score Sheet / PDF exportIKFスコアシート / PDF出力IKF शीट / PDFIKF 시트 / PDFIKF / PDFIKF / PDFIKF / PDFIKF / PDFIKF / PDFIKF / PDFIKF / PDFIKF / PDFIKF / PDFIKF / PDFIKFスコアシート／PDF出力IKF स्कोअर शीट / PDF एक्सपोर्टIKF స్కోర్ షీట్ / PDF ఎగుమతిIKF மதிப்பெண் தாள் / PDF ஏற்றுமதிIKF स्कोर सिट / PDF निर्यातKaratasi ya Alama ya IKF / Kuhamisha PDF | ✓ | ✓ Identical同一समान동일IdentiqueIdénticoIdentischمطابقیکسانเหมือนกันঅভিন্নیکساںIdenticoIdentyczne同一समानఒకేలాஒரே மாதிரிउस्तैSawa kabisa |
| Save / Load / JSON export保存 / 読込 / JSONसेव / लोड / JSON저장 / 불러오기 / JSONSauvegarde / JSONGuardar / JSONSpeichern / JSONحفظ / JSONذخیره / JSONบันทึก / JSONসেভ / JSONسیو / JSONSalva / JSONZapis / JSON保存／読込／JSON出力सेव्ह / लोड / JSON एक्सपोर्टసేవ్ / లోడ్ / JSON ఎగుమతిசேமி / ஏற்று / JSON ஏற்றுமதிसेभ / लोड / JSON निर्यातHifadhi / Pakia / Kuhamisha JSON | ✓ | ✓ Identical — fully compatible JSON format同一 — 完全互換JSONフォーマットसमान — पूर्ण JSON संगत동일 — 완전 호환 JSONIdentique — JSON compatibleIdéntico — JSON compatibleIdentisch — kompatibles JSONمطابق — JSON متوافقیکسان — JSON سازگارเหมือนกัน — JSON รองรับঅভিন্ন — সামঞ্জস্যপূর্ণ JSONیکساں — مطابق JSONIdentico — JSON compatibileIdentyczne — kompatybilny JSON同一 — 完全互換のJSON形式समान — पूर्णपणे सुसंगत JSON फॉरमॅटఒకేలా — పూర్తిగా అనుకూలమైన JSON ఫార్మాట్ஒரே மாதிரி — முழுமையாக பொருந்தக்கூடிய JSON வடிவம்उस्तै — पूर्ण रूपमा मिल्ने JSON ढाँचाSawa kabisa — muundo wa JSON unaolingana kikamilifu |
| 20 languages20言語対応20 भाषाएं20개 언어20 langues20 idiomas20 Sprachen20 لغة20 زبان20 ภาษา২০ ভাষা20 زبانیں20 lingue20 języków20言語20 भाषा20 భాషలు20 மொழிகள்20 भाषाLugha 20 | ✓ | ✓ Identical同一समान동일IdentiqueIdénticoIdentischمطابقیکسانเหมือนกันঅভিন্নیکساںIdenticoIdentyczne同一समानఒకేలాஒரே மாதிரிउस्तैSawa kabisa |
Step 1 — EZ Setup Screenステップ 1 — EZセットアップ画面चरण 1 — EZ Setup स्क्रीन1단계 — EZ 설정 화면Étape 1 — Écran EZ SetupPaso 1 — Pantalla EZ SetupSchritt 1 — EZ-Setup-Bildschirmالخطوة 1 — شاشة EZ Setupمرحله 1 — صفحه EZ Setupขั้น 1 — หน้าจอ EZ Setupধাপ 1 — EZ Setup স্ক্রিনمرحلہ 1 — EZ Setup اسکرینPasso 1 — Schermata EZ SetupKrok 1 — Ekran EZ Setupステップ1 — EZセットアップ画面पायरी 1 — EZ सेटअप स्क्रीनదశ 1 — EZ సెటప్ స్క్రీన్படி 1 — EZ அமைப்பு திரைचरण 1 — EZ सेटअप स्क्रिनHatua ya 1 — Skrini ya Usanidi wa EZ
Enter team names and half duration. Tap Auto-fill to instantly populate all 14 player slots with numbers 1–14. Player names are optional — numbers alone are enough to start recording. チーム名とハーフ時間を入力。自動入力ボタンで14人分を1〜14の番号で即座に設定。選手名は任意 — 番号だけで記録を開始できます。 टीम नाम और हाफ समय दर्ज करें। Auto-fill बटन से 14 स्लॉट 1–14 से भर जाते हैं। खिलाड़ी नाम वैकल्पिक हैं। 팀 이름과 하프 시간 입력. 자동 입력으로 14개 슬롯을 1–14로 즉시 채웁니다. 선수 이름은 선택 사항. Entrez les noms d'équipe et la durée. Auto-remplir remplit instantanément 14 numéros. Les noms sont optionnels. Introduce los nombres de equipo y la duración. Auto-rellenar completa 14 números. Los nombres son opcionales. Gib Teamnamen und Halbzeitdauer ein. Auto-ausfüllen füllt sofort 14 Nummern. Spielernamen optional. أدخل أسماء الفرق ومدة الشوط. الملء التلقائي يملأ 14 رقماً فوراً. الأسماء اختيارية. نام تیمها و مدت نیمه را وارد کنید. پر کردن خودکار فوراً ۱۴ شماره را پر میکند. กรอกชื่อทีมและเวลาครึ่ง Auto-fill กรอก 14 หมายเลขทันที ชื่อผู้เล่นไม่จำเป็น টিমের নাম ও হাফ সময় দিন। Auto-fill বাটনে ১–১৪ নম্বর ভরে দেয়। নাম ঐচ্ছিক। ٹیم نام اور ہاف وقت درج کریں۔ Auto-fill فوری 14 نمبر بھرتا ہے۔ نام اختیاری۔ Inserisci i nomi delle squadre e la durata. Auto-compila riempie 14 numeri. I nomi sono opzionali. Wpisz nazwy drużyn i czas połowy. Auto-uzupełnij wypełnia 14 numerów. Imiona są opcjonalne. 输入队伍名称和半场时长。点击自动填充即时为14个选手位填入编号1–14。选手姓名为可选项 — 仅用编号即可开始记录。 टीमची नावे आणि हाफचा कालावधी टाका. Auto-fill बटणाने 14 खेळाडू स्लॉट्स 1–14 क्रमांकांनी त्वरित भरले जातात. खेळाडूंची नावे ऐच्छिक आहेत — फक्त क्रमांकांनीही रेकॉर्डिंग सुरू करता येते. టీమ్ పేర్లు మరియు హాఫ్ వ్యవధి నమోదు చేయండి. ఆటో-ఫిల్ నొక్కి 14 ఆటగాడి స్లాట్లను 1–14 సంఖ్యలతో తక్షణమే నింపండి. ఆటగాడి పేర్లు ఐచ్ఛికం — సంఖ్యలు మాత్రమే రికార్డింగ్ ప్రారంభించడానికి సరిపోతాయి. அணி பெயர்களை மற்றும் அரை நேரத்தை உள்ளிடவும். தானியங்கி நிரப்பு ஐ தட்டி 14 வீரர் இடங்களையும் 1–14 எண்களுடன் உடனடியாக நிரப்பவும். வீரர் பெயர்கள் விருப்பம் — எண்கள் மட்டும் போதும் பதிவைத் தொடங்க. टिमको नाम र अर्धको अवधि प्रविष्ट गर्नुहोस्। अटो-फिल ट्याप गरेर सबै 14 खेलाडी स्लटलाई 1–14 नम्बरले तुरुन्तै भर्नुहोस्। खेलाडीको नाम ऐच्छिक हो — रेकर्डिङ सुरू गर्न नम्बर मात्र पर्याप्त छ। Weka majina ya timu na muda wa nusu. Gusa Jaza Kiotomatiki kujaza mara moja nafasi zote 14 za wachezaji kwa nambari 1–14. Majina ya wachezaji si lazima — nambari pekee zinatosha kuanza kurekodi.
🔗 Player Database選手データベースप्लेयर डेटाबेस선수 데이터베이스Base de données des joueursBase de datos de jugadoresSpielerdatenbankقاعدة بيانات اللاعبينپایگاهداده بازیکنانฐานข้อมูลนักกีฬาপ্লেয়ার ডেটাবেসپلیئر ڈیٹا بیسDatabase giocatoriBaza danych zawodników選手データベースप्लेयर डेटाबेसప్లేయర్ డేటాబేస్வீரர் தரவுத்தளம்खेलाडी डेटाबेसHifadhidata ya Wachezaji Instead of tapping Auto-fill, you can also fetch a shared roster via "🔗 Update" or "📁 Load" and search a player by name to fill in their real details automatically — the same Player Database used by the standard version.自動入力の代わりに、「🔗 更新」または「📁 読み込み」で共有ロスターを取得し、選手名で検索すれば実際の情報を自動入力できます。通常版と同じ選手データベースを共有しています。Auto-fill के बजाय, "🔗 अपडेट" या "📁 लोड करें" से साझा रोस्टर प्राप्त करें और नाम से खिलाड़ी खोजकर उनकी वास्तविक जानकारी स्वतः भरें — यह Standard संस्करण जैसा ही Player Database है।자동 입력 대신 "🔗 업데이트" 또는 "📁 불러오기"로 공유 로스터를 가져와 이름으로 선수를 검색해 실제 정보를 자동 입력할 수도 있습니다 — 표준 버전과 동일한 선수 데이터베이스입니다.Au lieu d'Auto-remplir, vous pouvez aussi récupérer un effectif partagé via « 🔗 Mettre à jour » ou « 📁 Charger » et rechercher un joueur par son nom pour remplir automatiquement ses vraies informations — la même base de données que la version Standard.En lugar de Auto-rellenar, también puedes obtener una plantilla compartida con "🔗 Actualizar" o "📁 Cargar" y buscar a un jugador por su nombre para rellenar sus datos reales automáticamente — la misma base de datos que usa la versión Standard.Statt Auto-ausfüllen zu nutzen, können Sie auch über „🔗 Aktualisieren" oder „📁 Laden" einen geteilten Kader abrufen und einen Spieler per Namen suchen, um seine echten Daten automatisch einzutragen — dieselbe Spielerdatenbank wie in der Standardversion.بدلاً من الملء التلقائي، يمكنك أيضاً جلب قائمة لاعبين مشتركة عبر "🔗 تحديث" أو "📁 تحميل" والبحث عن لاعب بالاسم لملء بياناته الحقيقية تلقائياً — نفس قاعدة بيانات اللاعبين المستخدمة في النسخة القياسية.بهجای پر کردن خودکار، میتوانید از طریق «🔗 بهروزرسانی» یا «📁 بارگذاری» فهرست مشترک بازیکنان را دریافت کرده و با جستجوی نام، اطلاعات واقعی بازیکن را بهطور خودکار پر کنید — همان پایگاهداده بازیکنان نسخه استاندارد.แทนที่จะใช้ Auto-fill คุณยังสามารถดึงรายชื่อที่แชร์ผ่าน "🔗 อัปเดต" หรือ "📁 โหลด" แล้วค้นหาผู้เล่นด้วยชื่อเพื่อกรอกข้อมูลจริงอัตโนมัติ — ฐานข้อมูลเดียวกับเวอร์ชัน StandardAuto-fill এর পরিবর্তে, "🔗 আপডেট" বা "📁 লোড করুন" দিয়ে শেয়ার করা রোস্টার এনে নাম দিয়ে খেলোয়াড় খুঁজে তাদের প্রকৃত তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করতে পারেন — এটি Standard সংস্করণের মতোই একই Player Database।Auto-fill کے بجائے، "🔗 اپڈیٹ" یا "📁 لوڈ کریں" سے مشترکہ روسٹر حاصل کریں اور نام سے کھلاڑی تلاش کر کے ان کی حقیقی معلومات خودکار بھریں — یہ وہی Player Database ہے جو Standard ورژن میں استعمال ہوتا ہے۔Invece di usare Auto-compila, puoi anche recuperare un roster condiviso tramite "🔗 Aggiorna" o "📁 Carica" e cercare un giocatore per nome per compilare automaticamente i suoi dati reali — lo stesso database giocatori usato nella versione Standard.Zamiast Auto-uzupełnij, możesz też pobrać współdzieloną listę zawodników przez „🔗 Aktualizuj" lub „📁 Wczytaj" i wyszukać zawodnika po imieniu, aby automatycznie uzupełnić jego prawdziwe dane — ta sama baza danych zawodników co w wersji Standard.自動入力をタップする代わりに、「🔗 更新」または「📁 読込」で共有名簿を取得し、選手名で検索して実際の詳細情報を自動入力することもできます — 標準版と同じ選手データベースを使用。ऑटो-फिल टॅप करण्याऐवजी, तुम्ही "🔗 अपडेट" किंवा "📁 लोड" द्वारे शेअर केलेला रोस्टर मिळवू शकता आणि नावाने खेळाडू शोधून त्याचे खरे तपशील आपोआप भरू शकता — स्टँडर्ड आवृत्तीमध्ये वापरलेला तोच प्लेयर डेटाबेस.ఆటో-ఫిల్ నొక్కడానికి బదులుగా, మీరు "🔗 అప్డేట్" లేదా "📁 లోడ్" ద్వారా షేర్ చేసిన రోస్టర్ను పొందవచ్చు మరియు పేరు ద్వారా ఆటగాడిని వెతికి వారి నిజమైన వివరాలను స్వయంచాలకంగా నింపవచ్చు — స్టాండర్డ్ వెర్షన్లో ఉపయోగించే అదే ప్లేయర్ డేటాబేస్.தானியங்கி நிரப்பை தட்டுவதற்குப் பதிலாக, "🔗 புதுப்பி" அல்லது "📁 ஏற்று" வழியாக பகிரப்பட்ட பட்டியலைப் பெறலாம் மற்றும் பெயரால் வீரரைத் தேடி அவரின் உண்மையான விவரங்களை தானாக நிரப்பலாம் — நிலையான பதிப்பில் பயன்படுத்தப்படும் அதே வீரர் தரவுத்தளம்.अटो-फिल ट्याप गर्नुको सट्टा, तपाईं "🔗 अपडेट" वा "📁 लोड" मार्फत साझा रोस्टर ल्याउन सक्नुहुन्छ र नामद्वारा खेलाडी खोजी वास्तविक विवरण स्वतः भर्न सक्नुहुन्छ — मानक संस्करणमा प्रयोग हुने उही खेलाडी डेटाबेस।Badala ya kugusa Jaza Kiotomatiki, unaweza pia kupata orodha iliyoshirikiwa kupitia "🔗 Sasisha" au "📁 Pakia" na kutafuta mchezaji kwa jina ili kujaza maelezo yao halisi kiotomatiki — Hifadhidata ile ile ya Wachezaji inayotumiwa na toleo la kawaida.
Step 2 — Select First Sevenステップ 2 — ファーストセブンの選択चरण 2 — फर्स्ट सेवन का चयन2단계 — 퍼스트 세븐 선택Étape 2 — Sélectionner le First SevenPaso 2 — Seleccionar el First SevenSchritt 2 — First Seven auswählenالخطوة 2 — اختيار الـ First Sevenمرحله 2 — انتخاب First Sevenขั้น 2 — เลือก First Sevenধাপ 2 — ফার্স্ট সেভেন নির্বাচনمرحلہ 2 — فرسٹ سیون کا انتخابPasso 2 — Seleziona il First SevenKrok 2 — Wybierz First Sevenステップ2 — 先発7名を選択पायरी 2 — पहिले सात निवडाదశ 2 — మొదటి ఏడుగురిని ఎంచుకోండిபடி 2 — முதல் ஏழு பேரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்चरण 2 — पहिलो सात छान्नुहोस्Hatua ya 2 — Chagua Saba wa Kwanza
For each team, tap 7 players from the roster to designate as the starting lineup. The remaining players are automatically set as substitutes.各チームで、名簿から7名をタップしてスタメンに指定します。残りの選手は自動的に控えに設定されます。प्रत्येक टीमसाठी, रोस्टरमधून 7 खेळाडू टॅप करून स्टार्टिंग लाइनअप म्हणून निश्चित करा. उर्वरित खेळाडू आपोआप सबस्टिट्यूट म्हणून सेट होतात.ప్రతి టీమ్ కోసం, రోస్టర్ నుండి 7 మంది ఆటగాళ్ళను నొక్కి స్టార్టింగ్ లైనప్గా నియమించండి. మిగిలిన ఆటగాళ్ళు స్వయంచాలకంగా సబ్స్టిట్యూట్లుగా సెట్ చేయబడతారు.ஒவ்வொரு அணிக்கும், பட்டியலிலிருந்து 7 வீரர்களை தட்டி தொடக்க அணி என நியமிக்கவும். மீதமுள்ள வீரர்கள் தானாக மாற்று வீரர்களாக அமைக்கப்படுவார்கள்.प्रत्येक टिमको लागि, रोस्टरबाट 7 खेलाडी ट्याप गरी सुरुवाती लाइनअपको रूपमा तोक्नुहोस्। बाँकी खेलाडीहरू स्वतः विकल्पको रूपमा सेट हुन्छन्।Kwa kila timu, gusa wachezaji 7 kutoka kwenye orodha kuwateua kama kikosi cha kuanzia. Wachezaji waliobaki wanawekwa kiotomatiki kama wabadala. 各チームのロスターから7人をタップしてスターティングラインアップ（ファーストセブン）を指定します。残りの選手は自動的に交代候補として設定されます。 प्रत्येक टीम के रोस्टर से 7 खिलाड़ियों को टैप करके स्टार्टिंग लाइनअप (First Seven) निर्धारित करें। शेष खिलाड़ी स्वचालित रूप से सब्स्टिट्यूट के रूप में सेट हो जाते हैं। 각 팀 로스터에서 7명을 탭해 선발 라인업(퍼스트 세븐)을 지정합니다. 나머지 선수는 자동으로 교체 선수로 설정됩니다. Pour chaque équipe, appuyez sur 7 joueurs de l'effectif pour désigner le onze de départ. Les autres joueurs sont automatiquement définis comme remplaçants. Para cada equipo, toca 7 jugadores del plantel para designar el equipo inicial. Los demás jugadores se establecen automáticamente como suplentes. Tippe für jede Mannschaft 7 Spieler aus dem Kader, um die Startaufstellung zu bestimmen. Die restlichen Spieler werden automatisch als Auswechselspieler gesetzt. لكل فريق، اضغط على 7 لاعبين من القائمة لتحديد التشكيلة الأساسية. يُعيَّن اللاعبون المتبقون تلقائياً كبدلاء. برای هر تیم، 7 بازیکن از فهرست را انتخاب کنید تا ترکیب اولیه مشخص شود. بازیکنان باقیمانده بهطور خودکار بهعنوان جایگزین تعیین میشوند. แตะผู้เล่น 7 คนจากรายชื่อของแต่ละทีมเพื่อกำหนดตัวจริง ผู้เล่นที่เหลือจะถูกตั้งเป็นตัวสำรองโดยอัตโนมัติ প্রতিটি দলের রোস্টার থেকে ৭ জন খেলোয়াড়ে ট্যাপ করে স্টার্টিং লাইনআপ (First Seven) নির্ধারণ করুন। বাকিরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবস্টিটিউট হিসেবে সেট হয়। ہر ٹیم کے روسٹر سے 7 کھلاڑیوں پر ٹیپ کر کے اسٹارٹنگ لائن اپ (First Seven) مقرر کریں۔ باقی کھلاڑی خودکار طور پر سبسٹیٹیوٹ سیٹ ہو جاتے ہیں۔ Per ogni squadra, tocca 7 giocatori dal roster per designare il primo sette. I giocatori rimanenti vengono automaticamente impostati come sostituti. Dla każdej drużyny dotknij 7 graczy z kadry, aby wyznaczyć pierwszą siódemkę. Pozostali gracze są automatycznie ustawiani jako zmiennicy. 每支队伍从名单中点选7名选手指定为首发阵容。其余选手自动设为替补。 प्रत्येक टीमसाठी, रोस्टरमधून 7 खेळाडू टॅप करून स्टार्टिंग लाइनअप म्हणून निश्चित करा. उर्वरित खेळाडू आपोआप सबस्टिट्यूट म्हणून सेट होतात. ప్రతి టీమ్ కోసం, రోస్టర్ నుండి 7 మంది ఆటగాళ్ళను నొక్కి స్టార్టింగ్ లైనప్గా నియమించండి. మిగిలిన ఆటగాళ్ళు స్వయంచాలకంగా సబ్స్టిట్యూట్లుగా సెట్ చేయబడతారు. ஒவ்வொரு அணிக்கும், பட்டியலிலிருந்து 7 வீரர்களை தட்டி தொடக்க அணி என நியமிக்கவும். மீதமுள்ள வீரர்கள் தானாக மாற்று வீரர்களாக அமைக்கப்படுவார்கள். प्रत्येक टिमको लागि, रोस्टरबाट 7 खेलाडी ट्याप गरी सुरुवाती लाइनअपको रूपमा तोक्नुहोस्। बाँकी खेलाडीहरू स्वतः विकल्पको रूपमा सेट हुन्छन्। Kwa kila timu, gusa wachezaji 7 kutoka kwenye orodha kuwateua kama kikosi cha kuanzia. Wachezaji waliobaki wanawekwa kiotomatiki kama wabadala.
Step 3 — Select First-Raid Teamステップ 3 — 先行チームの指定चरण 3 — पहले रेड करने वाली टीम चुनें3단계 — 선공 팀 선택Étape 3 — Choisir l'équipe attaquant en premierPaso 3 — Seleccionar equipo que ataca primeroSchritt 3 — Erstes Raid-Team auswählenالخطوة 3 — اختيار الفريق المهاجم أولاًمرحله 3 — انتخاب تیم رید اولขั้น 3 — เลือกทีมบุกก่อนধাপ 3 — প্রথম রেইড দলের নির্বাচনمرحلہ 3 — پہلے ریڈ کرنے والی ٹیم منتخب کریںPasso 3 — Seleziona la squadra che attacca per primaKrok 3 — Wybierz drużynę atakującą jako pierwsząステップ3 — 先攻チームを選択पायरी 3 — पहिली रेड करणारी टीम निवडाదశ 3 — మొదటి రెయిడ్ చేసే టీమ్ని ఎంచుకోండిபடி 3 — முதல் ரெய்ட் அணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்चरण 3 — पहिलो रेड गर्ने टिम छान्नुहोस्Hatua ya 3 — Chagua Timu ya Shambulio la Kwanza
Simply tap which team raids first. That's all the pre-match setup required.どちらのチームが先にレイドするかをタップするだけ。試合前のセットアップはこれだけです。फक्त कोणती टीम आधी रेड करेल ते टॅप करा. बस्स, इतकाच सामन्यापूर्वीचा सेटअप आवश्यक आहे.ఏ టీమ్ మొదట రెయిడ్ చేస్తుందో నొక్కండి. మ్యాచ్కు ముందు అవసరమైన సెటప్ ఇంతే.எந்த அணி முதலில் ரெய்ட் செய்கிறது என்பதை தட்டவும். போட்டிக்கு முன் தேவையான அமைப்பு இது மட்டுமே.कुन टिमले पहिले रेड गर्छ भनेर ट्याप गर्नुहोस्। खेल अघि चाहिने सेटअप यति मात्र हो।Gusa tu ni timu gani inayoshambulia kwanza. Hiyo ndiyo usanidi wote unaohitajika kabla ya mechi. 先攻チームをタップするだけ。試合前の設定はこれで完了です。 बस पहले रेड करने वाली टीम टैप करें। यही सब प्री-मैच सेटअप है। 선공 팀을 탭하기만 하면 됩니다. 이것이 전부입니다. Appuyez simplement sur l'équipe qui attaque en premier. C'est tout ce qu'il faut avant le match. Simplemente toca el equipo que ataca primero. Eso es todo el setup pre-partido. Tippe einfach auf das zuerst angreifende Team. Das ist die gesamte Vorbereitungseinstellung. فقط اضغط على الفريق الذي يهاجم أولاً. هذا كل ما يلزم قبل المباراة. فقط روی تیمی که اول رید میکند ضربه بزنید. این تمام تنظیمات قبل از بازی است. แค่แตะทีมที่บุกก่อน เท่านี้ก็พร้อมเริ่มแมตช์แล้ว শুধু প্রথম রেইড করা দলে ট্যাপ করুন। ম্যাচ-পূর্ব সেটআপ এটুকুই। بس پہلے ریڈ کرنے والی ٹیم پر ٹیپ کریں۔ میچ سے پہلے کی سیٹنگ بس اتنی ہے۔ Tocca semplicemente la squadra che attacca per prima. Questo è tutto il setup pre-partita. Po prostu naciśnij drużynę atakującą jako pierwszą. To cały setup przed meczem. 只需点选哪支队伍先发起抢分。这就是赛前需要的全部设置。 फक्त कोणती टीम आधी रेड करेल ते टॅप करा. बस्स, इतकाच सामन्यापूर्वीचा सेटअप आवश्यक आहे. ఏ టీమ్ మొదట రెయిడ్ చేస్తుందో నొక్కండి. మ్యాచ్కు ముందు అవసరమైన సెటప్ ఇంతే. எந்த அணி முதலில் ரெய்ட் செய்கிறது என்பதை தட்டவும். போட்டிக்கு முன் தேவையான அமைப்பு இது மட்டுமே. कुन टिमले पहिले रेड गर्छ भनेर ट्याप गर्नुहोस्। खेल अघि चाहिने सेटअप यति मात्र हो। Gusa tu ni timu gani inayoshambulia kwanza. Hiyo ndiyo usanidi wote unaohitajika kabla ya mechi.
Step 4 — Match Recording (same as Standard)ステップ 4 — 試合記録（通常版と同一）चरण 4 — मैच रिकॉर्डिंग (Standard के समान)4단계 — 시합 기록 (표준과 동일)Étape 4 — Enregistrement (identique au Standard)Paso 4 — Grabación (idéntico al Standard)Schritt 4 — Spielaufzeichnung (wie Standard)الخطوة 4 — التسجيل (مثل القياسي)مرحله 4 — ثبت (مثل استاندارد)ขั้น 4 — บันทึก (เหมือน Standard)ধাপ 4 — ম্যাচ রেকর্ডিংمرحلہ 4 — ریکارڈنگPasso 4 — Registrazione (come Standard)Krok 4 — Nagrywanie (jak Standard)ステップ4 — 試合記録（標準版と同じ）पायरी 4 — सामना रेकॉर्डिंग (स्टँडर्ड प्रमाणेच)దశ 4 — మ్యాచ్ రికార్డింగ్ (స్టాండర్డ్ లాగే)படி 4 — போட்டி பதிவு (நிலையானது போலவே)चरण 4 — खेल रेकर्डिङ (मानक जस्तै)Hatua ya 4 — Kurekodi Mechi (sawa na Kawaida)
The game screen and recording flow are identical to the standard version. Tap raider → select outcome → confirm. All features available: scoreboards, timers, substitutions, timeouts, LONA detection, undo/redo, halftime, 5-raid / golden raid, PDF export.試合画面と記録の流れは標準版と同一です。レイダーをタップ → 結果を選択 → 確定。スコアボード、タイマー、選手交代、タイムアウト、LONA検出、元に戻す/やり直し、ハーフタイム、5レイド／ゴールデンレイド、PDF出力など全機能が利用可能です。गेम स्क्रीन आणि रेकॉर्डिंग प्रवाह स्टँडर्ड आवृत्तीप्रमाणेच समान आहे. रेडर टॅप करा → निकाल निवडा → पुष्टी करा. सर्व वैशिष्ट्ये उपलब्ध: स्कोअरबोर्ड, टायमर, सबस्टिट्यूशन्स, टाइमआउट्स, LONA डिटेक्शन, अनडू/रीडू, हाफटाइम, 5-रेड / गोल्डन रेड, PDF एक्सपोर्ट.గేమ్ స్క్రీన్ మరియు రికార్డింగ్ ప్రవాహం స్టాండర్డ్ వెర్షన్తో సమానంగా ఉంటాయి. రైడర్ను నొక్కండి → ఫలితాన్ని ఎంచుకోండి → నిర్ధారించండి. అన్ని ఫీచర్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి: స్కోర్బోర్డులు, టైమర్లు, సబ్స్టిట్యూషన్లు, టైమ్అవుట్లు, LONA గుర్తింపు, అన్డు/రీడు, హాఫ్టైమ్, 5-రెయిడ్ / గోల్డెన్ రెయిడ్, PDF ఎగుమతి.விளையாட்டு திரை மற்றும் பதிவு ஓட்டம் நிலையான பதிப்பைப் போலவே ஒரே மாதிரி. ரெய்டரைத் தட்டவும் → முடிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் → உறுதிப்படுத்தவும். அனைத்து அம்சங்களும் கிடைக்கின்றன: மதிப்பெண் பலகைகள், டைமர்கள், மாற்று வீரர்கள், டைம்அவுட்கள், LONA கண்டறிதல், செயல்தவிர்/மீண்டும் செய், அரை நேரம், 5-ரெய்ட் / கோல்டன் ரெய்ட், PDF ஏற்றுமதி.गेम स्क्रिन र रेकर्डिङ प्रवाह मानक संस्करणसँग उस्तै छ। रेडरलाई ट्याप गर्नुहोस् → नतिजा छान्नुहोस् → पुष्टि गर्नुहोस्। सबै सुविधाहरू उपलब्ध छन्: स्कोरबोर्ड, टाइमर, विकल्प, टाइमआउट, LONA पत्ता लगाउने, अनडू/रिडू, हाफटाइम, 5-रेड / गोल्डन रेड, PDF निर्यात।Skrini ya mchezo na mtiririko wa kurekodi ni sawa kabisa na toleo la kawaida. Gusa mshambuliaji → chagua matokeo → thibitisha. Vipengele vyote vinapatikana: bao, vipima muda, mbadala, muda wa mapumziko, kugundua LONA, tendua/rudia, nusu ya mchezo, rundo la 5 / golden raid, kuhamisha PDF. 試合画面と記録フローは通常版と完全に同一です。レイダーをタップ → アウトカムを選択 → 確定。スコアボード・タイマー・交代・タイムアウト・LONA検出・アンドゥ・ハーフタイム・5レイド/ゴールデンレイド・PDF出力すべて利用可能。 गेम स्क्रीन Standard के समान है। रेडर टैप → परिणाम चुनें → पुष्टि। सभी सुविधाएं उपलब्ध। 게임 화면과 기록 흐름은 표준 버전과 동일합니다. 레이더 탭 → 결과 선택 → 확인. 모든 기능 사용 가능. L'écran de jeu est identique à la version Standard. Toutes les fonctionnalités sont disponibles. La pantalla de juego es idéntica a la versión Standard. Todas las funciones disponibles. Spielbildschirm identisch mit der Standardversion. Alle Funktionen verfügbar. شاشة اللعبة مطابق للنسخة القياسية. جميع الميزات متاحة. صفحه بازی یکسان با نسخه استاندارد. همه امکانات موجود. หน้าจอเหมือนกับ Standard ทุกฟีเจอร์ใช้งานได้ গেম স্ক্রিন Standard-এর মতোই। সব ফিচার ব্যবহারযোগ্য। گیم اسکرین Standard جیسی۔ تمام فیچرز دستیاب۔ La schermata di gioco è identica alla versione Standard. Tutte le funzionalità disponibili. Ekran gry identyczny ze standardową wersją. Wszystkie funkcje dostępne. 比赛画面与标准版完全相同。所有功能均可使用。 गेम स्क्रीन स्टँडर्ड आवृत्तीप्रमाणेच समान. सर्व वैशिष्ट्ये उपलब्ध. గేమ్ స్క్రీన్ స్టాండర్డ్ వెర్షన్తో సమానంగా ఉంటుంది. అన్ని ఫీచర్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి. விளையாட்டு திரை நிலையான பதிப்பைப் போலவே ஒரே மாதிரி. அனைத்து அம்சங்களும் கிடைக்கின்றன. गेम स्क्रिन मानक संस्करणसँग उस्तै। सबै सुविधाहरू उपलब्ध छन्। Skrini ya mchezo ni sawa kabisa na toleo la kawaida. Vipengele vyote vinapatikana.
- ●Practice / training sessions練習・トレーニングअभ्यास / प्रशिक्षण연습 / 훈련EntraînementsEntrenamientosTrainingseinheitenالتدريباتتمرینฝึกซ้อมঅনুশীলনمشقAllenamentiTreningi練習/トレーニングセッションसराव / प्रशिक्षण सत्रेసాధన / శిక్షణ సెషన్లుபயிற்சி / பயிற்சி அமர்வுகள்अभ्यास / प्रशिक्षण सत्रहरूVikao vya mazoezi / mafunzo — quick setup, no wasted time素早いセットアップ、無駄な時間なしतेज़ सेटअप, समय की बचत빠른 설정, 시간 낭비 없음Configuration rapideConfiguración rápidaSchnelles Setupإعداد سريعراهاندازی سریعตั้งค่าเร็วদ্রুত সেটআপفوری سیٹ اپSetup rapidoSzybka konfiguracja素早いセットアップ、時間の無駄なしजलद सेटअप, वेळ वाया जात नाहीత్వరిత సెటప్, సమయం వృధా కాదుவிரைவான அமைப்பு, நேரம் வீணாகாதுछिटो सेटअप, समय बर्बाद हुँदैनusanidi wa haraka, hakuna muda unaopotea
- ●Friendly / unofficial matches練習試合・非公式戦मित्रता / अनौपचारिक मैच친선 / 비공식 경기Matchs amicauxPartidos amistososFreundschaftsspieleالمباريات الوديةبازیهای دوستانهแมตช์กระชับมิตรমৈত্রী ম্যাচدوستانہ میچPartite amichevoliMecze towarzyskie親善試合/非公式試合मैत्रीपूर्ण / अनौपचारिक सामनेస్నేహపూర్వక / అనధికారిక మ్యాచ్లుநட்பு / அதிகாரப்பூர்வமற்ற போட்டிகள்मैत्रीपूर्ण / अनौपचारिक खेलहरूMechi za kirafiki / zisizo rasmi — IKF sheets not requiredIKFシート不要IKF शीट की आवश्यकता नहींIKF 시트 불필요Sans feuilles IKF requisesSin hojas IKF requeridasKeine IKF-Blätter nötigدون أوراق IKFبدون برگه IKFไม่ต้องใช้ชีต IKFIKF শিট লাগবে নাIKF شیٹ ضروری نہیںSenza fogli IKFBez arkuszy IKFIKFシート不要IKF शीट्सची गरज नाहीIKF షీట్లు అవసరం లేదుIKF தாள்கள் தேவையில்லைIKF सिटहरू आवश्यक छैनKaratasi za IKF hazihitajiki
- ●New coaches / beginners新任コーチ・初心者नए कोच / शुरुआती신임 코치 / 초보자Nouveaux entraîneurs / débutantsNuevos entrenadores / principiantesNeue Trainer / Anfängerمدربون جدد / مبتدئونمربیان جدید / مبتدیانโค้ชใหม่ / ผู้เริ่มต้นনতুন কোচ / শিক্ষানবিশنئے کوچ / ابتدائیNuovi allenatori / principiantiNowi trenerzy / początkujący新任コーチ/初心者नवीन कोच / नवशिकेకొత్త కోచ్లు / ఆరంభకులుபுதிய பயிற்சியாளர்கள் / ஆரம்பநிலையினர்नयाँ कोच / नयाँ प्रयोगकर्ताMakocha wapya / wanaoanza — start without complex setup複雑なセットアップなしに開始जटिल सेटअप के बिना शुरू복잡한 설정 없이 시작Démarrer sans configuration complexeEmpezar sin configuración complejaOhne komplexes Setup startenالبدء دون إعداد معقدشروع بدون پیچیدگیเริ่มได้โดยไม่ซับซ้อนজটিলতা ছাড়া শুরুپیچیدگی کے بغیر شروعIniziare senza complessitàStart bez złożonej konfiguracji複雑なセットアップ不要で開始गुंतागुंतीच्या सेटअपशिवाय सुरुवात कराసంక్లిష్టమైన సెటప్ లేకుండా ప్రారంభించండిசிக்கலான அமைப்பு இல்லாமல் தொடங்கவும்जटिल सेटअप बिना सुरू गर्नुहोस्anza bila usanidi mgumu
- ●Scouting / live data captureスカウティング・試合観戦中の記録स्काउटिंग / लाइव डेटा कैप्चर스카우팅 / 라이브 데이터 수집Scouting / capture en directScouting / captura en vivoScouting / Live-Erfassungالاستطلاع / بيانات حيةکشف استعداد / داده زندهสเกาท์ / บันทึกสดস্কাউটিং / লাইভ ডেটাاسکاؤٹنگ / لائیو ڈیٹاScouting / dati in tempo realeScouting / dane na żywoスカウティング/ライブデータ収集स्काउटिंग / लाइव्ह डेटा कॅप्चरస్కౌటింగ్ / లైవ్ డేటా క్యాప్చర్வேவு / நேரலை தரவு பிடிப்புस्काउटिङ / लाइभ डेटा क्याप्चरUchunguzi / kunasa data moja kwa moja — no time to register players beforehand事前に選手登録する時間がない場合पहले से खिलाड़ी पंजीकरण का समय नहीं사전에 선수 등록할 시간 없을 때Pas le temps d'enregistrer les joueurs à l'avanceSin tiempo para registrar jugadores de antemanoKeine Zeit für Spielerregistrierung im Vorausدون وقت لتسجيل اللاعبين مسبقاًبدون وقت برای ثبت بازیکنان از قبلไม่มีเวลาลงทะเบียนผู้เล่นล่วงหน้าআগে থেকে খেলোয়াড় নিবন্ধনের সময় নেইپہلے سے کھلاڑی رجسٹر کرنے کا وقت نہیںNessun tempo per registrare giocatori in anticipoBrak czasu na wcześniejszą rejestrację graczy事前に選手登録する時間がないआधीच खेळाडू नोंदणी करण्यास वेळ नाहीముందుగా ఆటగాళ్ళను నమోదు చేయడానికి సమయం లేదుமுன்பே வீரர்களை பதிவு செய்ய நேரம் இல்லைपहिले नै खेलाडी दर्ता गर्न समय छैनhakuna muda wa kusajili wachezaji mapema
- ●Tournaments & league matchesトーナメント・リーグ戦टूर्नामेंट और लीग मैच토너먼트 및 리그 경기Tournois et matchs de ligueTorneos y partidos de ligaTurniere und Ligaspieleالبطولات والدورياتتورنمنتها و مسابقات لیگทัวร์นาเมนต์และลีกটুর্নামেন্ট ও লিগ ম্যাচٹورنامنٹ اور لیگ میچTornei e partite di legaTurnieje i mecze ligoweトーナメント＆リーグ戦टूर्नामेंट आणि लीग सामनेటోర్నమెంట్లు & లీగ్ మ్యాచ్లుபோட்டிகள் & லீக் ஆட்டங்கள்प्रतियोगिता र लीग खेलहरूMashindano na mechi za ligi — player IDs and time data needed for cross-match analysis選手IDと時間データが試合間の分析に必要क्रॉस-मैच विश्लेषण के लिए खिलाड़ी ID और समय डेटा आवश्यक교차 경기 분석을 위한 선수 ID와 시간 데이터 필요ID joueurs et données temporelles nécessaires pour l'analyse inter-matchsIDs de jugadores y datos temporales necesarios para análisis entre partidosSpieler-IDs und Zeitdaten für spielübergreifende Analyse erforderlichمعرفات اللاعبين وبيانات الوقت لازمة للتحليل عبر المبارياتID بازیکنان و دادههای زمانی برای تحلیل بینبازی لازم استต้องการ ID ผู้เล่นและข้อมูลเวลาสำหรับการวิเคราะห์ข้ามแมตช์ক্রস-ম্যাচ বিশ্লেষণের জন্য খেলোয়াড় ID ও সময় ডেটা প্রয়োজনکراس-میچ تجزیے کے لیے کھلاڑی ID اور وقت ڈیٹا ضروریID giocatori e dati temporali necessari per analisi tra partiteID graczy i dane czasowe potrzebne do analizy między meczami複数試合の分析には選手IDと時間データが必要क्रॉस-मॅच विश्लेषणासाठी प्लेयर आयडी आणि वेळेचा डेटा आवश्यकక్రాస్-మ్యాచ్ విశ్లేషణకు ఆటగాడి ID మరియు సమయ డేటా అవసరంபல போட்டி பகுப்பாய்விற்கு வீரர் ID மற்றும் நேர தரவு தேவைक्रस-म्याच विश्लेषणको लागि खेलाडी ID र समय डेटा आवश्यकvitambulisho vya wachezaji na data ya muda vinahitajika kwa uchambuzi wa mechi mbalimbali
- ●Detailed analysis詳細な分析विस्तृत विश्लेषण상세 분석Analyse détailléeAnálisis detalladoDetaillierte Analyseتحليل مفصلتحلیل دقیقการวิเคราะห์เชิงลึกবিস্তারিত বিশ্লেষণتفصیلی تجزیہAnalisi dettagliataSzczegółowa analiza詳細分析सविस्तर विश्लेषणవివరణాత్మక విశ్లేషణவிரிவான பகுப்பாய்வுविस्तृत विश्लेषणUchambuzi wa kina — Lead Time, Court Time, real-time timer, and per-player ID data requiredリードタイム・コートタイム・リアルタイムタイマー・選手ID別データが必要Lead Time, Court Time, रियल-टाइम टाइमर और प्रति-खिलाड़ी ID डेटा आवश्यकLead Time, Court Time, 실시간 타이머 및 선수 ID 데이터 필요Lead Time, Court Time, minuteur temps réel et données par ID joueur requisLead Time, Court Time, temporizador en tiempo real y datos por ID de jugador requeridosLead Time, Court Time, Echtzeit-Timer und Spieler-ID-Daten erforderlichLead Time وCourt Time والمؤقت الفعلي وبيانات ID اللاعب مطلوبةLead Time، Court Time، تایمر زمان واقعی و دادههای ID بازیکن لازم استต้องการ Lead Time, Court Time, ตัวจับเวลาแบบเรียลไทม์ และข้อมูล ID ผู้เล่นLead Time, Court Time, রিয়েল-টাইম টাইমার ও খেলোয়াড় ID ডেটা প্রয়োজনLead Time، Court Time، ریئل-ٹائم ٹائمر اور کھلاڑی ID ڈیٹا ضروریLead Time, Court Time, timer in tempo reale e dati ID giocatore richiestiWymagane Lead Time, Court Time, timer czasu rzeczywistego i dane ID graczyリードタイム、コートタイム、リアルタイムタイマー、選手別IDデータが必要लीड टाइम, कोर्ट टाइम, रिअल-टाइम टायमर, आणि प्रति-प्लेयर आयडी डेटा आवश्यकలీడ్ టైమ్, కోర్ట్ టైమ్, రియల్-టైమ్ టైమర్, మరియు ఆటగాడి-వారీ ID డేటా అవసరంலீட் நேரம், கோர்ட் நேரம், நேரலை டைமர், மற்றும் வீரர்-வாரியான ID தரவு தேவைलिड टाइम, कोर्ट टाइम, रियल-टाइम टाइमर, र प्रति-खेलाडी ID डेटा आवश्यकMuda wa Uongozi, Muda wa Uwanjani, kipima muda cha wakati halisi, na data ya kitambulisho cha kila mchezaji inahitajika
- ●Official competitions公式大会आधिकारिक प्रतियोगिताएं공식 대회Compétitions officiellesCompetencias oficialesOffizielle Wettkämpfeالمسابقات الرسميةمسابقات رسمیการแข่งขันทางการসরকারি প্রতিযোগিতাسرکاری مقابلےCompetizioni ufficialiOficjalne zawody公式大会अधिकृत स्पर्धाఅధికారిక పోటీలుஅதிகாரப்பூர்வ போட்டிகள்आधिकारिक प्रतियोगिताहरूMashindano rasmi — full player registration + IKF sheets required選手詳細登録・IKFシート提出が必要पूर्ण पंजीकरण + IKF शीट आवश्यक전체 등록 + IKF 시트 필요Enregistrement complet + IKF requisRegistro completo + IKF requeridoVollständige Registrierung + IKF erforderlichتسجيل كامل + IKF مطلوبثبت کامل + IKF لازمลงทะเบียนครบ + IKFপূর্ণ নিবন্ধন + IKF প্রয়োজনمکمل رجسٹریشن + IKF ضروریRegistrazione completa + IKF richiestiPełna rejestracja + IKF wymagane選手のフル登録とIKFシートが必要पूर्ण प्लेयर नोंदणी + IKF शीट्स आवश्यकపూర్తి ఆటగాడి నమోదు + IKF షీట్లు అవసరంமுழு வீரர் பதிவு + IKF தாள்கள் தேவைपूर्ण खेलाडी दर्ता + IKF सिटहरू आवश्यकusajili kamili wa mchezaji + karatasi za IKF zinahitajika
- ●Full referee / official mode審判・試合役員モードपूर्ण रेफरी / आधिकारिक मोड전체 심판 / 공식 모드Mode arbitre / officiel completModo árbitro / oficial completoVollständiger Schiedsrichter-Modusوضع الحكم الكاملحالت کامل داورโหมดกรรมการเต็มรูปแบบপূর্ণ রেফারি মোডمکمل ریفری موڈModalità arbitro completaPełny tryb sędziegoフル審判/公式モードपूर्ण रेफरी / अधिकृत मोडపూర్తి రిఫరీ / అధికారిక మోడ్முழு நடுவர் / அதிகாரப்பூர்வ முறைपूर्ण रेफरी / आधिकारिक मोडHali kamili ya rufa / rasmi — officials, venue, court number fields役員名・会場・コート番号フィールドअधिकारी, स्थान, कोर्ट नंबर임원, 경기장, 코트 번호Officiels, lieu, numéro terrainÁrbitros, lugar, número pistaOffizielle, Ort, Platznummerمسؤولون وملعب ورقممقامات، محل، شماره زمینกรรมการ, สถานที่, หมายเลขสนามঅফিসিয়াল, ভেন্যু, কোর্ট নম্বরاہلکار، مقام، کورٹ نمبرUfficiali, luogo, numero campoSędziowie, miejsce, numer boiska審判、会場、コート番号の項目अधिकारी, ठिकाण, कोर्ट क्रमांक फील्ड्सఅధికారులు, వేదిక, కోర్ట్ నంబర్ ఫీల్డ్లుஅதிகாரிகள், இடம், கோர்ட் எண் புலங்கள்अधिकारी, स्थल, कोर्ट नम्बर क्षेत्रहरूsehemu za maafisa, ukumbi, nambari ya uwanja